"Ein Rudi Völler, es gibt nur ein' Rudi Völler", sang Fußball-Deutschland nach der WM 2002. Das überraschend positive, mit dem Erreichen des Endspiels gegen Brasilien belohnte Abschneiden der DFB-Elf unter dem Nachfolger des gänzlich gescheiterten Erich Ribbeck in Japan und Südkorea sorgte für Aufbruchstimmung.
Die Hoffnung: ein Triumph bei der EM 2004. Doch nach einer holprigen Qualifikation mit mehreren Blamagen entwickelte sich das Turnier in Portugal für den Vize-Weltmeister zu einer Katastrophe. SPOX und Goal haben mit zahlreichen Weggefährten gesprochen und das deutsche Scheitern nachgezeichnet. Hier geht's zur großen Multimedia-Reportage.
